Létat, létat, okvětní lístek,
Přes západ na východ
Přes sever, přes jih
Vraťte se zpět do kruhu.
Jakmile se dotknete země
Být podle mého názoru veden.
Řekni mi, abych byl doma s bágly!
(Z dětské pohádky „Květina-Semitsvetik“, série knih „Školní knihovna pro neruské školy“,
M.: „Dětská literatura“, 1975.)
Snip snap snurre, purre baselurre!
(Z pohádky „Sněhová královna“ od Evgenyho Schwartze, 1938)
Andersen má tento výraz (pouze v dánštině a pouze ve dvou pohádkách – ve „Sněhové královně“, jak říká Malý loupežník ve finále, a ve „Lnu“, v ruských překladech chybí, resp. oba případy „toto je konec pohádky“), tento výraz otevírá „Sněhovou královnu“ od Schwartze, což naznačuje, že dramatik četl pohádku v dánštině. Ale ví někdo z vás, odkud původně pochází výraz „snip-snap-snurre-purre-baselurre“? Je známo, že v Anglii a v naší době za Catherine existovala taková karetní hra „snip-snap-snurre“, ve skutečnosti se stále nachází v učebnicích karetních her, i když s možnostmi výslovnosti. Co ale samotný výraz znamená a odkud pochází?
Crisible, cable, bum
(Z pohádky „Sněhová královna“ od Evgenyho Schwartze, 1938)
Vypravěčské kouzlo z pohádkové hry Sněhová královna (1938), kterou napsal sovětský dramatik Jevgenij Lvovič Schwartz (1896-1958) podle pohádky Hanse Christiana Andersena (1805-1875) Sněhová královna. V díle dánského spisovatele takové zaklínadlo není. Fráze-symbol zázraku, magie, magické transformace (žertem).
Vykouzlete mé boty! Zlé větry foukají a foukají. …
(Zlá čarodějnice Gingema v karikatuře „Čaroděj ze smaragdového města“)
Roztrhat, zlomit, rozdrtit! Převracejte domy, zvedněte do vzduchu! Susaka, masaka, lam, ram, drahokam. Burido, furido, sama, pema, fema!
(Zlá čarodějnice Gingema v knize „Čaroděj ze smaragdového města“)
Bambara, chufara, loriki, yoriki, pickup, trikapu, skoriki, moriki! Objevte se přede mnou, létající opice.
(Zlá čarodějnice Bastinda, „Čaroděj ze smaragdového města“)
Mutabor
(Z pohádky Wilhelma Hauffa „Khalif-Stork“)
Khalifa se proměnil v čápa a jemně pronesl tato slova.
„. držíš ve svých rukou velké tajemství: když přičichneš k černému prachu z této krabice a řekneš posvátné slovo: „Mutabor“ – můžeš se proměnit v každé lesní zvíře, každého ptáka, každou rybu moře a porozumíte řeči všech živých tvorů na zemi, na nebi i ve vodě. Když si budete chtít znovu vzít podobu člověka, ukloňte se třikrát na východ a znovu řekněte posvátné slovo: „Mutabor“. Ale běda tomu, kdo se směje v podobě ptáka nebo zvířete. To milované slovo navždy zmizí z jeho paměti. “
Assara-dara-chukkara
(Pohádkový film se jmenuje „Sedmý džin“)
Abra-shwAbra-kadAbra
(m/f „Dobrodružství barona Munchausena“)
Sim-sim, otevři se
(Z pohádky „Ali Baba a 40 zlodějů“)
Sezamové koření. Sezam nebo sezam (anglický sezam se vrací k arabskému simsimu). Stejný Sim-Sim, který otevřel vchod do jeskyně s poklady Ali Babovi a 40 lupičům.
Verze výkladu spojené s touto rostlinou, nejznámějším výrazem „otevřený sezam“, jsou velmi zajímavé. Podle jednoho z nich použití slova „sezam“ jako tajného napovídalo, že kvůli jeho slávě se na něj prostě nevzpomene, což se v pohádce s Kasym děje. Podle jiné verze je takové heslo spojeno se zvláštností sezamových lusků praskat a praskat a odhalovat skrytá semena. S tím souvisí i obtížnost sklizně sezamových semínek – lusky se sklízejí mírně nezralé, aby semena nevypadala.
Crex-fex-pex
(Z pohádky „Pinocchio“)
Pokud někdo zapomněl, odkud tento citát pochází, připomínáme. Pinocchio, podlehl přesvědčování v místě známém jako Země bláznů, zakopal své jediné zlato v naději, že tam druhý den vyroste strom a místo listů bude mít zlaté zlaťáky. Zakopal zlato a opakoval jako kouzlo: krex, pex, fex.
Na příkaz štiky, na mou vůli .
(Ruská lidová pohádka „Na příkaz štiky“)
Sakra-tibidoh-tibidoh!
(V 16. vydání karikatury „No, počkej chvíli!“)
Vlk, který vlivem úpalu ztratil vědomí, padne do rukou lahve, ze které vychází kouř a objeví se Zajíc s plnovousem, oblečený v turbanu, županu a charakteristických botách. Na překvapené zvolání Vlka “Zajíc?!” odpoví: „Zajíci, zajíci! Abdurrahman ibn Hottab!” Vlk výhružně říká Zajícovi: “No, Zajíc” . Vytrhává si chlupy z vousů a vyslovuje kouzlo “Ser-tibidok-tibidokh!”, V důsledku čehož Vlk zmenšuje velikost a upadá do stejnou láhev. Láhev chytí starý muž, který sní o chycení zlaté rybky. Starý muž, když vidí, jak se z láhve vynořuje vlk, je zaskočen, ale vytrhne starci vous z vousů a vysloví kouzlo „Ser-tibidokh-tibidokh!“ a na místě se objeví palác. zchátralá chata. Na samém konci filmu stařec opět chytí Vlka a požádá ho, aby stařenku vyměnil za hezkou blonďatou princeznu. Vytrhne ze starce vlas, vysloví kouzlo, ale výsledek byl poněkud nečekaný: na místě paláce se znovu objevila rozpadlá chýše a před ní samozřejmě rozbité koryto.
Sivka-burko, prorocká kaurko, stůj přede mnou jako list před trávou!
(“Sivka-Burka” – ruský lidový příběh)
Eni Beni Raba
(m/f „Top-down“, 1981.)
Karikatura o skřítkovi, který NEDOKÁŽE dělat špinavé triky. Kouzlo „Eni Beni Raba“ je sesláno, když potřebujete udělat menší špinavý trik.
Kouleš, kouleš, kroužíš,
Na jarní verandě
V letním baldachýnu
Na podzim teremok
Ano na zimním koberci
Do novoročního ohně!
(Z pohádky Marshaka S.Ya. „Dvanáct měsíců“, 1956)
Chatrče, otoč se ke mně zepředu, otoč se zády k lesu!
(pohádkový film „Morozko“ 1964)
Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Otoč se, zlato!
(Pohádka „Malý Nils Carlson“ od Astrid Lindgrenové)
Abes Khabes Karto Fla-bes
(Od m/f „The Enchanted Boy“)
“Abes – “ve jménu otců”, Habes – “uvádím do akce”, Carto “jak je napsáno”, Baňka – “a budu vařit podle své modlitby.” (Je to vtip). Těmito slovy trpaslík (který má na hlavě špičatý klobouk, který museli Židé nosit v Anglii ve 13. století našeho letopočtu!) učaroval Nilse.
Thrips, pasti, trulli, osm děr, pět hrnců!
(Dětská pohádka “Tajemství starého města”, na motivy pohádky Dagmar Normet “Bankfiller a jeho přátelé”)
Ukázalo se, že stačí říct „Třásněnky, pasti, trulle, osm děr, pět hrnců“ a jakákoliv vaše touha se splní, pokud se samozřejmě nespřátelíte se Zasypaykou. Ale není tak snadné ho poznat – když má na hlavě kouzelný klobouk, děti ho nevidí, a když klobouk sundá, děti okamžitě usnou. A tak byl Zasypayka velmi smutný a snil o tom, že se s někým spřátelí. A spřátelil se – s chlapcem Matim a jeho psem Tupsem.
Babička kouzla, dědeček kouzl, šedý medvěd čaruj!
(Od dětství)
Tato věta se musela opakovat 3x. To bylo rčení a potom nazvali akci, která musí být provedena, žádost nebo přání. Někdy to fungovalo, když rodiče slyšeli. Při sesílání kouzla jste také museli dělat přihrávky rukama. Pro tajemno a aby vše fungovalo.
JAKÁ KOUZLA UDĚLAJÍ ČARODĚJNÍ KOUZLO
Z tohoto příběhu .. pro proměnu něčeho. .
A kde přesně se tento film natáčel .. ve kterém roce?
_____________________________________________________
DĚKUJI ZA VŠECH PĚT SPRÁVNÝCH ODPOVĚDÍ. a L.O.)))
Slovo věčnost z ledu je symbolem. Kdyby Kai přidal slovo věčnost, zahodil by všechna připoutanost ke světu a všemu živému. Ale naštěstí pro něj to Gerda stihla dříve. Ahoj Sněhová královno.
Jak dlouho jsi ke mně šel!
Pojď sem, doleva.
Budeme s vámi sedět v tichu.
Věci mám připravené dlouho
A připraven letět s vámi.
Čekal jsem na tebe každou noc
Pocit slepé bolesti.
Ostrý střep se ošíval v srdci,
Občas mě nenechal spát.
Vezmeš mě na ostrov.
Bude to dlouhá těžká cesta.
Co je pro mě Gerda? Je hloupá.
Nerozumí vaší kráse.
Příliš věří v poezii a knihy,
Pro mě jsi jen ty.
Jen ty. Pouze lesk souhvězdí
V černé propasti tvých zorniček.
Půjdeme s tebou do tvého paláce,
A kolem bělost sněhu.
A kolem je takové ticho!
A jiskra špičatých hvězd.
Žiješ dva kroky od ráje
Přes křehký skleněný most.
Ty to samozřejmě ukážeš.
Naučíš mě milovat! .
A kouzelné slovo “věčnost”
Konečně můžu složit. CRIBLE. CRABLE. VÝLOŽNÍK. vyslovujeme kouzlo po čaroději. a dostat se rovnou dovnitř
PŘÍBĚH —–“ SNĚHOVÁ KRÁLOVNA „Film je založen na stejnojmenné pohádce Hanse Christiana Andersena. Původní scénář napsal slavný ruský spisovatel Jevgenij Schwartz.
Produkce: SSSR, LenFilm
Žánr: Pohádka
Rok výroby: 1966
Jednoho z mrazivých zimních večerů, kdy se tma plíží okny útulných, teplých domů vymalovaných bizarním vzorem a na nádvoří úzkostně kvílí vánice, vrhla Sněhová královna malého Kaie ke svému ledovému majetku a obrátila jeho laskavý, soucitný srdce do kusu ledu.
Dojemný příběh o velké lásce, o lidské laskavosti, o věrnosti své povinnosti. Dozvíte se o neobyčejné cestě skromné malé Gerdy, která hledá svého přítele Kaie. . spolu s ní se dostanete do hradu mazaného, zrádného a zároveň vtipného krále, seznámíte se s lesními lupiči. Na cestě bude mít dívka mnoho překážek až do rozhodující bitvy se Sněhovou královnou. Ale věrné srdce Gerdy překoná všechna protivenství. . Věrná Gerda musela projít mnoha zkouškami, aby se dostala do síní Sněhové královny a zachránila chlapce, vysvobodila ho z ledového zajetí, kde vládne duchovní chlad a lhostejnost. Tento screening není zdaleka jediný. V roce 1957 byla v SSSR propuštěna karikatura stejného jména. Další, novější adaptace byla Tajemství sněhové královny v roce 1986. A v roce 2006 byl uveden anglo-kanadsko-americký film Snow Queen.
„Sněhová královna“ se stala druhým filmem, ve kterém hrála Ctěná umělkyně RSFSR, herečka Elena Proklova. V době vzniku pohádky jí bylo 12 let. Na rozdíl od Eleny Proklové si její kolega Slava Tsyupa, který hrál Kai, zvolil životní cestu, která nesouvisí s kinematografií. Navzdory skutečnosti, že v 60. letech chlapec získal skutečnou slávu jako filmová hvězda, hrál ve filmech pouze do svých 22 let, poté se dal na režii a během svého života odehrál více než 40 představení. Roli Sněhové královny hrála herečka Natalya Klimova, jejíž filmová kariéra také nebyla dlouhá, ale jasná. “Sněhová královna” se dostala na vrchol své popularity v Sovětském svazu. .
Zdroj: Město, kde žili báječní Kai a Gerda, se natáčelo v Tallinnu. Přidání slova „věčnost“ je totéž, jako dosáhnout nirvány v buddhismu, najít kámen mudrců v alchymii, pochopit smysl všeho, co existuje, objevit tajemství života a smrti, překročit mysl, dostat se do jiných dimenzí atd. , to je – nemožné!
